ترجم فرنسي عربي طريقة الاستنفاد

نتائج ذات صلة

• el éreintement (n.) , m
  استنفاد
  ... المزيد
• el épuisement (n.) , m
  استنفاد
  ... المزيد
• el appauvrissement (n.) , m
  استنفاد
  ... المزيد
• consommation (n.) , {econ.}
  اِسْتِنْفاد {اقتصاد}
  ... المزيد
• délire d'exhaution med.
  هذيان الاستنفاد طب
  ... المزيد
• modalité (n.)
  طَرِيقَة
  ... المزيد
• la succession (n.) , f
  طريقة
  ... المزيد
• formule (n.)
  طَرِيقَة
  ... المزيد
• la méthode (n.) , f
  طريقة
  ... المزيد
• el coffrage (n.) , m
  طريقة
  ... المزيد
• la façon (n.) , f
  طريقة
  ... المزيد
• el chenal (n.) , m
  طريقة
  ... المزيد
• écriture (n.) , {lit.}
  طَرِيقَة {أدب}
  ... المزيد
• la manière (n.) , f
  طريقة
  ... المزيد
• ton (n.)
  طَرِيقَة
  ... المزيد
• la recette (n.) , f
  طريقة
  ... المزيد
• dogme (n.)
  طَرِيقَة
  ... المزيد
• el formulaire (n.) , m
  طريقة
  ... المزيد
• style (n.)
  طَرِيقَة
  ... المزيد
• guise (n.)
  طَرِيقَة
  ... المزيد
• règle (n.)
  طَرِيقَة
  ... المزيد
• moyen (n.)
  طَرِيقَة
  ... المزيد
• mode (n.)
  طَرِيقَة
  ... المزيد
• la école (n.) , f
  طريقة
  ... المزيد
• la doctrine (n.) , f
  طريقة
  ... المزيد
• el canal (n.) , m
  طريقة
  ... المزيد
• déblayer (v.)
  شق طريقه
  ... المزيد
• el cours (n.) , m
  طريقة
  ... المزيد
• acculer (v.)
  شق طريقه
  ... المزيد
• el stage (n.) , m
  طريقة
  ... المزيد

أمثلة

• L'aquaculture a aussi des effets sur l'environnement en épuisant et en dégradant les ressources (propagation d'agents pathogènes des stocks élevés sur les stocks sauvages et pollution par le rejet d'effluents, de déchets solides et de poissons échappés).
  وتؤثر التربية المائية أيضاً على البيئة عن طريق استنفاد الموارد وتدهورها (انتشار العوامل المُمْرضة من الأرصد المرباة إلى الأرصدة الطليقة الحرة، والتلوث عن طريق تصريف المخلفات السائلة والنفايات الصلبة والمواد المتسربة).
• En sens inverse, c'est le bon fonctionnement des mécanismes nationaux et des garanties internes qui facilite le respect des obligations internationales prévues par les traités, notamment en matière de rapports, mais aussi en matière de communications, par le biais de l'épuisement des voies de recours internes. Autrement dit, l'application effective des instruments internationaux sur le plan local est un élément important du renforcement du système universel des droits de l'homme.
  وعلى العكس من ذلك، فإن السير الحسن للآليات الوطنية والضمانات المحلية هو الذي ييسر احترام للالتزامات الدولية المنصوص عليها في المعاهدات، ولا سيما في مجال التقارير، وأيضاً في مجال البلاغات، عن طريق استنفاد سبل الانتصاف المحلية، أي أن التطبيق الفعلي للصكوك الدولية على الصعيد المحلي عنصر مهم في تعزيز النظام العالمي لحقوق الإنسان.